Carla Bruni – Tu es ma came
Tu es ma came – ты мой наркотик
Mon toxique ma volupté suprême – мой яд мое наивысшее наслаждение
Mon rendez vous chéri et mon abîme – моя долгожданная встреча и моя бездна
Tu fleuris au plus doux de mon âme – ты распускаешься как цветок в самой глубине моей души
Tu es ma came – ты мой наркотик
Tu es mon genre de délice de programme – ты моя неизбежная отрада
Je t'aspire, je t'expire et je me pâme – я тебя вдыхаю выдыхаю и замираю
Je t'attends comme on attend la manne – я жду тебя как ждут манну
Tu es ma came – ты мой наркотик
J'aime tes yeux, tes cheveux, ton arôme – я люблю твои глаза, твой безумный ум, твой запах
Viens donc là que j'te goûte que j'te hume – так иди ко мне чтобы я тобой насладилась и выпила тебя
Tu es mon bel amour mon anagramme – ты моя неземная любовь моя анаграмма
Tu es ma came – ты мой наркотик
Plus mortelle que l'héroine afghane – более губительный чем афганский героин
Plus dangereux que la blanche colombienne – более опасный чем героин из колумбии
Tu es ma solution mon doux problème – ты мое решение моя нежная задача
Tu es ma came – ты мой наркотик
A toi tous mes soupirs mes poèmes – тебе все мои нежные стоны мои стихи
Pour toi toutes mes prières sous la lune – для тебя все мои молитвы под луной
A toi ma disgrâce et ma fortune – тебе мои невзгоды и мое счастье
Tu es ma came – ты мой наркотик
Quand tu pars c'est l'enfer et ses flammes – когда ты уходишь это муки ада
Toute ma vie toute ma peau te réclame – вся моя душа вся моя кожа настойчиво зовут тебя
On dirait que tu coules dans mes veines – ты как будто течешь в моих венах
Tu es ma came – ты мой наркотик
Je me sens renaître sous ton charme – я чувствую как возрождаюсь под твоими чарами
Je te veux jusqu'à en vendre l'âme – я тебя . . . . так что готова продать душу
A tes pieds je dépose mes armes – к твоим ногам я слагаю свое оружие
Tu es ma came – ты мой наркотик
http://www.youtube.com/watch?v=tbpsUU_l … re=related
http://www.paroles-musique.com/paroles- … ics,p37113
Отредактировано Shturman (2009-06-10 03:03:53)
а то переводчик тут в компе аж вскипел уже... а нормального перевода так и не выдал... 
попросить еще песенку "Виолончель..." ??? 
