Мой первый визит в Чехию совпал с моей первой поездкой за границу. Ездили мы улетной компанией из шести человек, среди которых только одна девушка ранее уже посещала Европу. Естественно, что в первые дни возникала сложность при общении с официантами и заказе блюд. Частично с помощью русско-чешского разговорника, частично с помощью неплохого знания английского языка нами и остаточного знания русского языка чехами, а также благодаря наличию "интернациональных" (стейк, гриль и фри) блюд в меню, мы успешно пропиталиь первый день.
А уже вечером, после вкуснейшего ужина, мы предприняли попытку пойти дальше и освоить процедуру заказа счета на родном для пражан языке. Вычитали в разговорнике, что "счет" по-чешски - "учат". Не долго думая, самый смелый из нас, рукой подозвав официанта, бодренько ляпнул: "Дайте учат, плиз!" А его сосед справа, оценив заторможенную реакцию официанта, строго добавил: "Шнэлле!" Уже через секунду официант рысью примчал счет под наш бурный хохот. С этого момента языковой барьер для нас рухнул!